Multimediální představení
Tanec l Zvuk l Video instalace
Výsledky česko-polsko-německého setkání
*Obrazy ze Života*
11. září 2009, 19:30 hodin
Begegnungszentrum Großhennersdorf (Německo)
Divadelní sál
Potom párty & bufet
Vstup volný
Donnerstag, 10. September 2009
Polish Version
Przedstawienie multimedialne
Taniec l Dzwięk l Video Instalacja
Rezultaty polsko-niemiecko-czeskiego spotkania
*Obrazy z Życia*
11. września 2009r., godz. 19:30
Begegnungszentrum Großhennersdorf (Niemcy)
Sala teatralna
Po prezentacji: impreza & bufet
Wstęp wolny
Taniec l Dzwięk l Video Instalacja
Rezultaty polsko-niemiecko-czeskiego spotkania
*Obrazy z Życia*
11. września 2009r., godz. 19:30
Begegnungszentrum Großhennersdorf (Niemcy)
Sala teatralna
Po prezentacji: impreza & bufet
Wstęp wolny
Dienstag, 8. September 2009
German Version
Multimediale Vorführung
Tanz l Klang l Videoinstallation
Ergebnisse einer deutsch-polnisch-tschechischen Begegnung
*Lebensbilder*
Am 11. September 2009, 19.30 Uhr
Begegnungszentrum Großhennersdorf
Theatersaal
Anschließend Party & Buffet
Eintritt Frei
Tanz l Klang l Videoinstallation
Ergebnisse einer deutsch-polnisch-tschechischen Begegnung
*Lebensbilder*
Am 11. September 2009, 19.30 Uhr
Begegnungszentrum Großhennersdorf
Theatersaal
Anschließend Party & Buffet
Eintritt Frei
Montag, 8. Juni 2009
GERMAN VERSION
Reflections 2009
L e b e n s b i l d e r
Tanz I VJ I Sound
Austausch I Begegnung I Reflexion
Deutschland I Polen I Tschechien
02. - 12. September 2009
„Reflections“ ist ein deutsch-polnisch-tschechisches Begegnungsprojekt für junge Menschen zwischen 18 – 30 Jahren. In drei künstlerischen Werkstätten werden wir uns dem Thema „Lebensbilder“ widmen, uns mit der Vielfalt der individuellen, kulturellen und nationalen Prägungen auseinandersetzen um daraus gemeinsame, individuelle und künstlerische Visionen zu entwickeln.
Gemeinsam verbringen wir eine Woche im „Haus der drei Kulturen – PARADA“ im polnischen Riesengebirge und anschließend drei Tage im „Begegnungszentrum im Dreieck“, Großhennersdorf, Deutschland.
Nach einem ersten Ausprobieren entscheidest du dich für eine Vertiefung in Tanz(-theater), Sound oder VJing.
In der Tanz(-theater)-Werkstatt erlernt ihr Grundlagen des zeitgenössischen Tanzes, könnt euch mit Bewegung und Stimme in der Improvisation ausprobieren und gemeinsam mit anderen kurze Choreografien entwickeln.
In der Sound-Werkstatt werden wir die Welt der Geräusche ergründen und mit ihnen spielen – eigene Geräuschwelten erzeugen, verfremden, mit Sprache und Rhythmus arbeiten.
In der VJ-Werkstatt (VideoJockey) werden kleine Filme selbst aufgenommen und mittels Computer bearbeitet. In einer Performance sollen diese dann live gemischt und projeziert werden.
Eine Woche arbeitest du vertiefend in einer der drei parallel stattfindenden Werkstätten, bevor wir dann alle gemeinsam daraus eine werkstattübergreifende Performance entwickeln, die öffentlich präsentiert wird.
Neben den Werkstätten werden auch Sprachanimation und interkulturellen Austauschmethoden (Gemeinschaftsaktionen, ...) das Programm der Begegnung prägen.
Der Teilnehmerbeitrag enthält die Kosten für Unterkunft und Vollverpflegung, Workshopteilnahme, Versicherung und An- und Abreise ab/nach Görlitz (D), Jelenia Gora (PL) und Trutnov (CZ) und beträgt
für Teilnehmende aus Deutschland 150 Euro,
für Teilnehmende aus Polen 350 Zloty,
für Teilnehmende aus Tschechien 2200 CZK.
Workshopsprache ist Englisch, Basiskenntnisse sind erforderlich!
Geleitet wird das Projekt Reflections 2009 von
Mila Burghardt, interkulturelle Trainerin und Medienpädagogin, spezialisiert auf Sounddesign.
Ieva Kudirkaite, Multimedia- und VJ-Artist, lebt und arbeitet in Vilnius und Chemnitz.
Eva Burghardt, Tänzerin und Lehrerin für Tanz und Yoga, lebt und arbeitet in Berlin und Bern.
Josepha Dietz, Kulturmanagerin und interkulturelle Trainerin.
Für weitere Infos zum Projekt und die Anmeldeunterlagen schicke bitte eine mail an:
2009reflections@gmail.com
Mehr Informationen zum Projektort 1: PARADA unter: http://www.parada.xtr.pl
Informationen zum Projektort 2: Begegnungszentrum unter: www.bigchicken.org
Montag, 1. Juni 2009
POLISH VERSION
Reflections 2009
O b r a z y z ż y c i a
Taniec I VJ I Sound
Wymiana I Spotkanie I Refleksja
Niemcy I Polska I Czechy
02. - 12. września 2009r.
„Reflections“ to polsko-niemiecko-czeski projekt spotkań dla młodych ludzi w wieku od 18 do 30 lat. W trzech różnych warsztatach artystycznych poświęcimy się tematyce „Obrazy z życia“, rozważymy rozmajitość indywidualnych, kulturowych i narodowych cech aby z tego rozwinąć wspólne, indywidualne i artystyczne wizje.
Spędzimy wspólnie tydzień w „Domu Trzech Kultur – PARADA“ w polskich Karkonoszach a następne trzy dni w „Begegnungszentrum im Dreiländereck” (Centrum Spotkań w Trójkącie Trzech Państw) w Großhennersdorf, Niemcy.
Po pierwszym wypróbowaniu zdecydujesz się na pogłębienie tematu:(teatr) tańca, sound i VJowanie.
W warsztacie (teatr) tańca nauczycie się podstaw tańca współczesnego, będziecie mieć możliwość wypróbowania się w improwizacji ruchu i głosu a z innymi uczesnikami wspólnie rozwijać krótkie choreografie.
W sound-warsztacie będziemy badać świat dźwięków i grać nimi – tworzyć własne światy dźwiękowe starająć się wywołać efekt obcości oraz pracować językiem i rytmiką.
Na VJ-warsztacie będziecie sami nakręcać małe filmy i opracowywać je z pomocą komputera. Potem zostaną one podczas performance na żiwo zmieszane i rzucone na płótno.
Przez cały tydzień pracujesz pogłębiony na jednym z trzech wymienionych warztatów, które odbędą się równocześnie, zanim potem wszyscy z tego wspólnie rozwiniemy ponadwarsztatowy performance, który będzie publicznie zaprezentowany.
Obok warsztatów program spotkania kształtować będą zarówno animacja językowa jak i też metody wymiany międzykulturalnej (akce zespołowe, ...),
Opłata za uczestnictwo obejmuje koszty noclegu i wyżywienia całodziennego, koszty udziału w warsztatach, ubezpieczenie, dojazd z i do Görlitz (D), Jeleniej Góry (PL) i Trutnova (CZ) i wynosi
dla uczestników z Niemiec 150 Euro,
dla uczestników z Polski 350 Złotych,
dla uczestników z Czech 2200 Koron Czeskich.
Językiem warsztatowym będzie język angielski, wymagana jest podstawowa znajomość języka!
Projekt Reflections 2009 będą prowadzić:
Mila Burghardt, trener interkulturowy oraz pedagog medialny, specjalizacja: projektowanie dźwięków.
Ieva Kudirkaite, artystka multimedialna i VJ‘ingu, mieszka i pracuje w Vilnius (we Wilnie) i Chemnitz.
Eva Burghardt, tancerka oraz nauczycielka tańca i yogi, mieszka i pracuje w Berlinie i Bernie.
Josepha Dietz, manager kultury oraz trener interkulturowy.
Więcej informacji:
lub wyślij maila na adres:
Więcej informacji na temat 1. miejsca projektu: PARADA pod adresem: http://www.parada.xtr.pl
Informacje na temat 2. miejsca projektu: Begegnungszentrum pod adresem: www.bigchicken.org
CZECH VERSION
Reflections 2009
O b r a z y z e ž i v o t a
Tanec I VJ I Zvuk
Výměna I Setkání I Reflexe
Německo I Polsko I Česko
02. - 12. září 2009
„Reflections“ je německo-polsko-český projekt setkávání pro mladé lidi ve věku mezi 18 – 30 lety. V rámci tří uměleckých dílen se budeme věnovat tématu „obrazy ze života“, zabývat se rozmanitostí individuálního, kulturního a národnostního charakteru a na základě toho vytvoříme společné, individuální umělecké vize.
Společně strávíme týden v Domě tří kultur – PARADA v polských Krkonoších a následně tři dny v „Begegnungszentru im Dreieck“ v německém Großhennersdorfu.
Po té, co si budeš moci vyzkoušet jednotlivá média se pak budeš moci rozhodnout pro prohloubení svých znalostí v oblasti tance(-a divadla), zvuku nebo VJing.
Na tanečně(-divadelní) dílně se naučíš základy současného tance, budeš si moci vyzkoušet spojení pohybu a hlasu v krátkých improvizacích a vytvořit s ostatními vlastní krátké choreografie.
Na zvukové dílně společně prozkoumáme svět zvuků a pohrajeme si s nimi – vytvoříme si vlastní světy zvuků a budeme pracovat s řečí a rytmem.
Na VJ-dílně (VideoJockey) se budou natáčet malé filmy a následně zpracovávat na počítači. V rámci závěrečné performance pak budou na živo promítány a mixovány.
Po jednom týdnu hlubší práce v jedné z nabízených dílen společně ze všech výsledků vytvoříme interaktivní performance, kterou budeme veřejně prezentovat.
Kromě práce v dílnách se bude program vyznačovat také jazykovou animací a metodami práce s interkulturními skupinami (společné akce, ...).
Účastnický příspěvek zahrnuje ubytování, plnou penzi, účast na workshopu, pojištění a jízdné do do/z Görlitz (D), Jeleni Gory (PL) a Trutnova (CZ) a činí:
pro účastníky z Německa 150 Euro,
pro účastníky z Polska 350 Zloty,
pro účastníky z Česka 2200 CZK.
Workshop proběhne v anglickém jazyce, základní znalosti nutností!
Projekt Reflections 2009 proběhne pod vedením:
Mily Burghardt, interkulturní trenérky a mediální pedagožky, se specializací na sounddesign.
Ieva Kudirkaite, Multimedia- a VJ-Artisty, žijícího a působícího ve Vilniusu und Chemnitz.
Evy Burghardt, tanečnice a učitelky tance a jógy, žijící a pracující v Berlíně a Bernu.
Josephy Dietz, kulturní manažerky a interkulturní trenérky .
Dalří informace nebo zašlete mail na:
Více informací k místu konání 1: PARADA na: http://www.parada.xtr.pl
Informace k místu konání 2: Begegnungszentrum na: www.bigchicken.org
DETAILS ABOUT SOUND WORKSHOPS
Tune your ears!
In the sound workshop we will discover noises, notes and tones.
We can not close our ears – we are always hearing something. Even when we sleep our mind recognizes sounds. So that we don’t go crazy we have learned to let most of it not reach our consiciousness. In the workshop we’ll first learn to listen again, to get aware of the abundance of noises and, in the second step, begin to create sounds ourselves.
Connected to the topic „pictures of life“ primarily three elements will be focussed on the workshop:
Audio-Portraits
* putting an ear to someone’s real life
Radioplay
* we’ll make little “films for the ears” with fictional life stories
Sound-Art
* to observe the melody and rhythm of languages and to transform them to universal sound performances
You will get to know basics of audio recording, editing and arranging.
Sessions will be held in both rotating small groups and the class as a whole.
Central to the workshop is the exploration of the nuances of intermediate tones in communication and the fun of discovering these ‘inbetween’ sounds together as a group
Mila Burghardt (D), works as media-pedagogue, intercultural trainer and
artist. She initiated the first reflections project in 2007.
In the sound workshop we will discover noises, notes and tones.
We can not close our ears – we are always hearing something. Even when we sleep our mind recognizes sounds. So that we don’t go crazy we have learned to let most of it not reach our consiciousness. In the workshop we’ll first learn to listen again, to get aware of the abundance of noises and, in the second step, begin to create sounds ourselves.
Connected to the topic „pictures of life“ primarily three elements will be focussed on the workshop:
Audio-Portraits
* putting an ear to someone’s real life
Radioplay
* we’ll make little “films for the ears” with fictional life stories
Sound-Art
* to observe the melody and rhythm of languages and to transform them to universal sound performances
You will get to know basics of audio recording, editing and arranging.
Sessions will be held in both rotating small groups and the class as a whole.
Central to the workshop is the exploration of the nuances of intermediate tones in communication and the fun of discovering these ‘inbetween’ sounds together as a group
Mila Burghardt (D), works as media-pedagogue, intercultural trainer and
artist. She initiated the first reflections project in 2007.
DETAILS ABOUT DANCE WORKSHOPS
Come on- let´s dance!
The main focus of the dance workshop will be to increase awareness of your own body and the group you are working with. This can be seen as the very basis for every performative action. Group exercises and bodywork will be introduced and will build the framework of this workshop.
In the morning training you will be introduced to a variety of elements from contemporary dance (standing and floor level), inspired by yoga and release technique.
The afternoon class will give space to use what you have learned in the morning in a more creative way by making your own dances. Using improvisation as a tool to experience new ways of moving, you will be encouraged to explore your individual way of expression. In solo, partner and group work you’ll be creating short pieces of choreographies that will form the basis for a larger piece of dance which will be performed on the final evening.
Don’t worry if you have not had any dance experience before- the workshop is open for everybody! Most important is the joy of moving and the openness to exchange and communicate with others on a non- verbal basis.
Eva Burghardt (D), dancer, choreographer and teacher of dance and yoga. She studied in Salzburg (SEAD), New York (Tisch NYU) and is currently doing a Masters in Theater at the Hochschule der Künste in Bern. It´s her third time teaching at Reflections.
The main focus of the dance workshop will be to increase awareness of your own body and the group you are working with. This can be seen as the very basis for every performative action. Group exercises and bodywork will be introduced and will build the framework of this workshop.
In the morning training you will be introduced to a variety of elements from contemporary dance (standing and floor level), inspired by yoga and release technique.
The afternoon class will give space to use what you have learned in the morning in a more creative way by making your own dances. Using improvisation as a tool to experience new ways of moving, you will be encouraged to explore your individual way of expression. In solo, partner and group work you’ll be creating short pieces of choreographies that will form the basis for a larger piece of dance which will be performed on the final evening.
Don’t worry if you have not had any dance experience before- the workshop is open for everybody! Most important is the joy of moving and the openness to exchange and communicate with others on a non- verbal basis.
Eva Burghardt (D), dancer, choreographer and teacher of dance and yoga. She studied in Salzburg (SEAD), New York (Tisch NYU) and is currently doing a Masters in Theater at the Hochschule der Künste in Bern. It´s her third time teaching at Reflections.
DETAILS ABOUT VJ WORKSHOP
Look around!
How many beautiful things you can see? The sky, trees, plants, people, different faces, moods...
Can you count how many different pictures your eye can see in one second?
How many visual impressions you catch?
You save them in your memory, in structured folders day by day. And they never mix.
But what will happen, when two different pictures are mixing?
This we try to do in our workshop.
Recording:
- Learn the basics of recording,
- Try several compositions,
- Take some simple short videos.
Editing:
- Learn the basics of video editing,
- Get in touch with video editing software,
- Try and experimentate.
Mix / Play:
- Combine your edited videos,
- And play the VJ.
We are going to live some days with a camera beside us and shoot whatever we see, catch the "pictures of life”!
It doesn’t mater you have a hand-camera, professional camera, digital photo-camera, or any other digital recorder, take it and come here!
Ieva Kudirkaite (LT), graduated multimedia artist, working as graphic designer, leader of the VJ workshop in the „Reflections 2009“.
How many beautiful things you can see? The sky, trees, plants, people, different faces, moods...
Can you count how many different pictures your eye can see in one second?
How many visual impressions you catch?
You save them in your memory, in structured folders day by day. And they never mix.
But what will happen, when two different pictures are mixing?
This we try to do in our workshop.
Recording:
- Learn the basics of recording,
- Try several compositions,
- Take some simple short videos.
Editing:
- Learn the basics of video editing,
- Get in touch with video editing software,
- Try and experimentate.
Mix / Play:
- Combine your edited videos,
- And play the VJ.
We are going to live some days with a camera beside us and shoot whatever we see, catch the "pictures of life”!
It doesn’t mater you have a hand-camera, professional camera, digital photo-camera, or any other digital recorder, take it and come here!
Ieva Kudirkaite (LT), graduated multimedia artist, working as graphic designer, leader of the VJ workshop in the „Reflections 2009“.
Financial Support
The project is much more expansive than what comes togehter by the participant fee. Thanks to the European Union that makes it possible!
Abonnieren
Posts (Atom)
